1. Objectives Actions Strong Decision-making Support

• Plus grande synthèse (horizontale) des résultats de l'évaluation

2. The context of the Commission's decision-making is altered.

La prise de décision par la Commission voit son contexte aménagé.

3. Subgroup Differences on the Virtue-Based Decision-Making Index

Différences entre les sous-groupes pour l’indice Processus de décision basé sur la vertu

4. Confidentiality and effective access to all information relevant to decision-making

Confidentialité et accès effectif à toutes les informations pertinentes pour le processus décisionnel

5. AAFC needs to improve its planning to accommodate decision-making processes.

AAC doit améliorer sa planification pour respecter les procédés de prises de décisions.

6. The aberrant image elements are replaced by neutral decision making data.

Les éléments d'image aberrants sont remplacés par des données décisionnelles neutres.

7. Capital Program Management Process — Planning and Decision-Making/Accountability Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programme d'immobilisations — Cycle de planification, de prise de décisions et de reddition des comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8. • Integrated policy advice, communications and information strategies enable effective decision-making.

• Des conseils stratégiques intégrés, des communications et des stratégies d'information permettent une prise de décisions efficace.

9. There, a fortiori, all decision-making remains with the represented Member State.

Dans ce cas, a fortiori, tous les processus décisionnels incombent à l’État membre représenté.

10. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:

Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable

11. Construction companies have yet to demonstrate acceptance of simulation for everyday decision making.

Les compagnies de construction n'ont pas encore indiqué l'adoption de la simulation pour la prise de décision journalière.

12. ◦ Organizational Structure ▪ Separate Entity ▪ Joint Board - Staff ▪ Advisory, Decision Making?

◦ Structure organisationnelle ▪ Entité distincte ▪ Conseil mixte - Personnel ▪ Consultatif, prise de décisions?

13. In making its decision, the AAP Review Committee will consider the following information:

Pour prendre sa décision, le Comité d'examen du PAA tient compte de l'information suivante :

14. • financial administration and other financial criteria that complement the decision-making process; and

• à l'administration financière et aux autres critères financiers complémentaires au processus de prise de décision; et

15. • RMAFs are proven useful as an accountability document; used to guide decision-making

• Les CGRR se révèlent utiles comme document de responsabilisation; ils servent à orienter le processus décisionnel.

16. Tempor empor emporalit alit ality y of decision-making, crisis and constructing organisational reality

La temporalite de la decision, la crise et la construction de la realite organisationnelle

17. In making its decision, the group supervisor shall duly take into account the following:

Lorsqu'il prend sa décision, le contrôleur du groupe tient dûment compte:

18. Conduct a risk management assessment as part of all major strategic and policy decision-making.

Fournir une orientation stratégique suffisante pour planifier, gérer et mesurer l’II et E de manière cohérente.

19. • Align both HRP and BP cycles and content to provide complete picture for decision-making.

• Harmoniser les cycles et le contenu du plan des RH et du plan d'activités afin de fournir une vue d'ensemble pour la prise de décisions.

20. They help ensure effective management decision-making and demonstrate clear accountability in the program areas.

Ces cadres définissent les résultats que l’on attend de chaque programme et ils contiennent des indicateurs de mesure qui aident à prendre de saines décisions et qui prouvent qu’il existe une obligation claire de rendre compte dans les secteurs opérationnels.

21. The activity is meant to give the flavour of one type of participatory decision-making.

L’activité vise à faire connaître les caractéristiques particulières d’un type de processus de prise de décision participatif.

22. • Scientific and indigenous knowledge supports improved decision-making by advancing the understanding of key ecosystem stresses.

• Connaissances scientifiques et autochtones qui appuient l'amélioration de la prise de décisions en faisant mieux comprendre les facteurs de stress qui affectent les écosystèmes.

23. ACM members indicated that they would be willing to take an active part in decision making.

Les membres du CCG indiquent qu’ils sont prêts à prendre part activement au processus décisionnel.

24. The toolset also helps determine the effects of decision-making on alternative preparedness and response measures.

Cet ensemble permet également de préciser les effets potentiels générés par des préparations et mesures alternatives.

25. States must guarantee access to all facilities and procedures related to public decision-making and consultation.

Les États doivent garantir l’accès à l’ensemble des équipements et procédures relatifs aux processus publics de prise de décisions et aux consultations.

26. Computer programs for accessing, analyzing, and personalizing decision-making information, business modeling trends, and performance management

Programmes informatiques d'accès, d'analyse et de personnalisation d'informations décisionnelles, de modèles de tendances et de gestion des résultats

27. • Maintains and strengthens our management framework, including modern comptrollership, planning, decision-making, review, and accountability practices

• Maintenir et renforcer notre cadre de gestion, y compris des pratiques modernes de contrôle, de planification, de prise de décision, d'examen et de reddition de comptes

28. Improved decision making will be aided by increasing the accountability of park managers for ecological integrity.

Pour contribuer à améliorer le processus décisionnel, tous les gestionnaires verront augmenter leur responsabilité en matière d'intégrité écologique.

29. This really is a distortion of the debate on Echelon that cannot be accepted.

Il s'agit là d'un véritable détournement du débat engagé sur Échelon qui ne peut être admis.

30. Scientific and indigenous knowledge supports improved decision making by advancing the understanding of key ecosystem stresses.

Connaissances scientifiques et autochtones à l'appui de l'amélioration de la prise de décisions en faisant mieux comprendre les facteurs clés de stress qui affectent les écosystèmes.

31. The Board also expressed support for strengthening procedures for decision making on exceptional access proposals, including:

Le Conseil d’administration a aussi appuyé le renforcement du processus décisionnel à l’égard des propositions d’accès exceptionnel, notamment :

32. • Accountability for the process - Public involvement processes, by bringing together various perspectives, should enrich government decision making.

• Imputabilité liée au processus - Les processus de participation du public rassemblent diverses perspectives et ils doivent donc renforcer la prise de décisions du gouvernement.

33. Management of the item master file ensures accurate information for supply chain management and better decision-making.

La gestion du fichier maître d’articles assure une information exacte aux fins de gestion de la chaîne d’approvisionnement et d’une meilleure prise de décision.

34. (a) Ensuring prioritization and decision-making that is fair, responsive, inclusive, participatory and accountable at all levels

a) Hiérarchiser les priorités et faire en sorte que les décisions soient prises de manière équitable, adaptée, inclusive, participative et responsable, à tous les niveaux

35. The People's Participation Act had strengthened town council's administrative autonomy and hence citizens' participation in decision-making

La loi sur la participation populaire a renforcé l'autonomie de gestion des municipalités et, partant, la participation des citoyens à la prise des décisions

36. • scientific and indigenous knowledge supports improved decision making by advancing the understanding of key ecosystem stresses; and

• les décisions s'appuient sur des connaissances scientifiques et autochtones qui permettent de mieux comprendre les principaux stress imposés aux écosystèmes;

37. To meet these needs, clinical descriptions, diagnostic tools or algorithms, and guidelines for decision making are required.

Pour répondre à ces besoins, il faudra des descriptions cliniques, des outils de diagnostic ou des algorithmes, ainsi que des directives servant à la prise de décisions.

38. Take into account the needs and concerns of older persons in decision-making at all levels; (Agreed)

Tenir compte des besoins et des préoccupations des personnes âgées à tous les niveaux de la prise de décisions; (Approuvé)

39. Researchers have advanced a better understanding of decisions based on remembered information, termed memory-based decision-making.

Les chercheurs ont fait de nets progrès dans la compréhension des décisions basées sur des souvenirs, à savoir la prise de décisions basée sur la mémoire.

40. With the exception of one issue relating to Decision Making, this text was adopted ad referendum by Plenary

À l'exception d'une question relative à la prise de décisions, ce texte a été adopté par la Plénière à l'issue d'un référendum

41. In order to justify the costs and avoid frustration, participation must be meaningful and actually influence decision-making.

Pour justifier les dépenses et éviter toute frustration, la participation doit être effective et influer réellement sur la prise de décisions.

42. This will require accelerated decision making and deployment on the basis of the principles agreed in November 2002.

Ceci exigera une prise de décision et un déploiement accélérés sur la base des principes approuvés en novembre 2002.

43. Compared to other methods the LPI-fuzziness is algorithmically simple and particularly in decision making, more practically oriented.

En comparaison à d'autres méthodes, la théorie LPI est algorithmiquement simple et plus particulièrement dans la prise de décisions, la rendant plus orientée vers la pratique.

44. The report reveals significant progress in increasing the transparency, openness and accountability of the Branch’s regulatory decision making.

Le rapport fait état des progrès importants quant à la transparence, à l’ouverture et à la responsabilisation de la Direction générale dans sa prise de décisions en matière de réglementation.

45. Governments and international agencies should formally endorse public roles of caregivers, mandating their participation in decision-making bodies

Les gouvernements et les organismes internationaux devraient accorder un statut officiel aux soignants en exigeant qu'ils participent à la prise de décisions

46. In addition, it addresses the need for the indigenous governments to gain a seat at decision-making tables

En outre, le Yukon River Inter-Tribal Watershed Council tient compte de la nécessité, pour les gouvernements autochtones, de participer à la prise de décisions

47. The socio-economic and legislative environment does not favour adolescents' welfare or their participation in decision-making processes

Le contexte socioéconomique et législatif ne joue pas en faveur du bien-être des adolescents ni de leur participation à la prise de décisions

48. Governments and international agencies should formally endorse public roles of caregivers, mandating their participation in decision-making bodies.

Les gouvernements et les organismes internationaux devraient accorder un statut officiel aux soignants en exigeant qu’ils participent à la prise de décisions.

49. First, decision-making on operational activities runs through vertical lines, rendering difficult integration and coherence in programme delivery.

Premièrement, le processus décisionnel qui régit les activités opérationnelles est vertical; cette configuration signifie qu’il est difficile d’assurer l’intégration et la cohérence de l’exécution des programmes.

50. The Committee may wish to await receipt of further information prior to making a decision on this matter.

Le Comité souhaitera peut-être attendre d’avoir reçu de plus amples informations avant de prendre une décision dans cette affaire.

51. That is the basis of our management philosophy, which promotes employee accountability and reinforces a decentralized decision-making.

De là provient notre philosophie de gestion qui est axée sur la responsabilisation et la décentralisation de la prise de décisions.

52. The information is expected to enable better business and policy decision-making, as well as value-added commercial activities.

L'information devrait permettre d'améliorer les activités et la prise de décisions en matière de politiques de même que les activités commerciales à valeur ajoutée.

53. AlphaICs is designing an agent-based coprocessor called Real AI Processor (RAP) to enable perception and decision making in a chip.

AlphaICs est en train de concevoir un co-processeur basé sur un agent appelé "Real AI Processor" (RAP) pour permettre la perception et la prise de décision dans une puce.

54. They shall support a framework for operational decisions by air navigation service providers, airport owners and airspace users, i.e. Collaborative Decision Making.

Elles doivent contribuer à l'instauration d'un cadre permettant aux prestataires de services de navigation aérienne, exploitants d'aéroports et usagers de l'espace aérien de prendre des décisions opérationnelles, c'est-à-dire d'une procédure décisionnelle en collaboration.

55. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

56. The use of accrual accounting concepts in ongoing decision making and for improved accountability will require awareness and understanding by public service employees and parliamentarians.

Le recours aux notions de la comptabilité d’exercice pour soutenir la prise de décisions courantes et améliorer la reddition de comptes exigera que les fonctionnaires et les parlementaires soient renseignés et sensibilisés.

57. decision algorithms;

les algorithmes de décision;

58. • The use of accrual accounting concepts in ongoing decision making and for improved accountability will require awareness and understanding by public service employees and parliamentarians.

• Le recours aux notions de la comptabilité d'exercice pour soutenir la prise de décisions courantes et améliorer la reddition de comptes exigera que les fonctionnaires et les parlementaires soient renseignés et sensibilisés.

59. The monitoring role does not extend to evaluation of the quality of the Advertising Standards Authority’s decision making in respect of the complaints it considers.

Ce rôle de surveillance n’habilite pas le Ministère à évaluer les décisions que rend l’Autorité chargée de la normalisation de la publicité lors du règlement des plaintes dont elle est saisie.

60. However, realizing economies of scale and scope through increased size may threaten the flexibility, alacrity of decision-making, and intimate contact needed to foster community participation.

Jusqu’à un certain point, l’augmentation de la taille d’une ONG peut contribuer à réduire le coût des transactions et lui permettre de dépasser la taille minimale critique pour être efficace, réaliser des économies d’échelle et atteindre une certaine portée.

61. Proposed Principles for Decision-Making and Accountability (abbreviated) The Ministers of Environment and Natural Resources have lead responsibility and accountability for the Climate Change Action Fund.

Principes proposés (abrégés) pour la prise de décisions et la responsabilisation Les ministres de l'Environnement et des Ressources naturelles ont la charge et assument l'obligation de rendre compte du Fonds d'action pour le changement climatique.

62. VALLEY OF DECISION (Low Plain of the Decision) (Joel 3:14)

VALLÉE DE LA DÉCISION (Basse plaine de la décision) (Joël 3:14)

63. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Prise de décisions financières, recherche liée aux investissements, surveillance de valeurs nues et de rendement d'investissements, analyses du rendement d'investissements, évaluation de la répartition d'actifs, de la tolérance au risque, de plans financiers alternatifs, et de calendriers d'investissements

64. HUMAN FACTORS AND AIRMANSHIP AVIATION PHYSIOLOGY 1 Hypoxia/hyperventilation 2 Orientation/disorientation/visual and vestibular illusions 3 Sleep/fatigue AVIATION PSYCHOLOGY 1 Decision-making process 2 Factors that influence decision-making 3 Situational awareness PILOT − EQUIPMENT/MATERIALS RELATIONSHIP 1 Controls and displays — errors in interpretation and control i.e. ADF/VOR RMI 2 Cockpit visibility — seat position. 3 Correct use of charts, checklists, manuals

FACTEURS HUMAINS ET COMPÉTENCES AÉRONAUTIQUES PHYSIOLOGIE AÉRONAUTIQUE 1 Hypoxie/hyperventilation 2 Orientation/désorientation (y compris les illusions d'optique et les illusions vestibulaires) 3 Sommeil/fatigue PSYCHOLOGIE AÉRONAUTIQUE 1 Processus de prise de décisions 2 Facteurs qui influencent la prise de décisions 3 Sensibilisation à la situation RELATIONS PILOTES − ÉQUIPEMENT ET MATÉRIEL 1 Commandes et affichages − erreurs dans l'interprétation et les commandes telles que RMI ADF/VOR 2 Visibilité à partir du poste de pilotage et position de référence visuelle/position siège 3 Utilisation correcte de tableaux, de listes de vérifications et de manuels

65. DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ, BIOETHICS, BIOÉTHIQUE, BIOÉTHIQUES, DECISION-MAKING, ETHICS, EXTREME PREMATURITY, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, HEALTH, HEALTH POLICY, NEONATAL PERINATAL MEDICINE, PREGNANCY/BIRTH, QUALITATIVE METHODOLOGY Abstract:

DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ, BIOETHICS, BIOÉTHIQUE, BIOÉTHIQUES, DECISION-MAKING, ETHICS, EXTREME PREMATURITY, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, HEALTH, HEALTH POLICY, NEONATAL PERINATAL MEDICINE, PREGNANCY/BIRTH, QUALITATIVE METHODOLOGY Résumé :

66. Theme # apacity-building and awareness-raising (decision # decision # operational objective # and operational objective

Thème # enforcement des capacités et sensibilisation (décisions # et # et objectifs opérationnels # et

67. algorithms and decision charts;

des algorithmes et schémas de décision

68. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Fonctionnaires – Décision faisant grief – Décision de classement en grade et en échelon

69. Algorithms and decision charts;

Des algorithmes et des schémas de décision;

70. algorithms and decision charts

Des algorithmes et des diagrammes de décision;

71. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

72. - algorithms and decision charts

· Des algorithmes et des diagrammes de décision;

73. (a) algorithms and decision charts;

a) des algorithmes et schémas de décision

74. In 2002-03, the Agency developed a Web-based manager's financial reporting tool to improve overall decision making by providing key budget forecasting and accrual reports at each manager's desktop.

En 2002-2003, afin d'améliorer globalement la prise de décision, elle a conçu un outil de rapports financiers sur Internet, grâce auquel les gestionnaires peuvent trouver sur leur ordinateur des prévisions budgétaires clés et des rapports sur les frais encourus.

75. To improve accountability, Health Canada embarked on a number of initiatives to embed the principles of results-based management and foster a continuous culture shift to outcome-oriented decision-making.

Pour améliorer sa responsabilisation, Santé Canada a amorcé un certain nombre d'initiatives visant à enraciner les principes d'une gestion axée sur les résultats et à favoriser une évolution continue de culture qui débouche sur une prise de décisions orientées vers les résultats.

76. 20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;

20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;

77. What is more, that practice was part of a series of movements of capital within a group of companies whose decision-making mechanism has not altered following the share disposals.

Cette pratique s’inscrivait davantage dans une logique de mouvements de capitaux au sein d’un groupe de sociétés dont le mécanisme décisionnel n’a pas été modifié à la suite des cessions de participations.

78. Decision #/#/EC is hereby abrogated

La décision #/#/CE est abrogée

79. In countries where significant progress has been made, women's access to and participation in decision-making has been achieved largely through the adoption of affirmative action measures and proportional electoral systems

Dans les pays qui ont réalisé des progrès notables, c'est essentiellement grâce à des mesures palliatives et des systèmes d'élection à la proportionnelle que les femmes ont pu accéder et participer à la prise de décisions

80. At the same time, the Canadian "system" is inherently complex and diverse, with many decision- making centres and, beyond the general objectives of enhancing creativity and access, little singularity of purpose.

En même temps, le système canadien est intrinsèquement complexe et diversifié, avec plusieurs centres décisionnels et, au-delà des objectifs généraux de favoriser la créativité et l'accès, très peu de singularité de but.